etw begehren

to be covetous of sth (liter) — etw begehren

to crave sb's pardon (form) —

ladies and gentlemen, may I crave your indulgence? (form) may I crave your indulgence a moment longer? (form) — meine Damen und Herren, darf ich um Ihre werte Aufmerksamkeit bitten? darf ich Ihre Geduld noch etwas länger in Anspruch nehmen?

I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen

she is my heart's desire — sie ist die Frau meines Herzens

he only desired her happiness — er wollte nur ihr Glück

a desire for peace/revenge — ein Verlangen nt nach Frieden/Rache

heart's desire — Herzenswunsch m

it leaves something to be desired — es lässt zu wünschen übrig

seek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)

the prosecutors are seeking the death penalty — die Staatsanwaltschaft will die Todesstrafe

the quarrel is not of my seeking — ich habe den Streit nicht gesucht

seek time (Comput) — Zugriffszeit f

seek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)

lust for power — Machtgier f

his uncontrollable lust — seine ungezügelte Gier; (sexual) seine fleischliche Begierde

to lust after, to lust for ( old, hum, sexually ) — begehren (+acc); (greedily) gieren nach

I want my mummy — ich will zu meiner Mama

I want it done by tonight — ich will, dass es bis heute Abend fertig wird

I don't want there to be any misunderstanding — ich will od. möchte nicht, dass da ein Missverständnis aufkommt

‘Wanted - cook for small family’ — "Koch/Köchin für kleine Familie gesucht"

you're wanted on the phone — du wirst am Telefon verlangt

the windows want painting — die Fenster müssten gestrichen werden

you want to be [more] careful — (ought to be) du solltest vorsichtig[er] sein

somebody/something wants something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)

there is no want of... — es fehlt nicht an... (Dat.)

for want of something — aus Mangel an etwas (Dat.)

for want of a better word — in Ermangelung eines besseren Ausdrucks

we can supply all your wants — wir können alles liefern, was Sie brauchen

want ad — (Amer.) Kaufgesuch, das

want of judgement — mangelndes Urteilsvermögen, Mangel m an Urteilsvermögen

for want of — aus Mangel an (+dat)

for want of something to do I joined a sports club — weil ich nichts zu tun hatte, bin ich einem Sportverein beigetreten

though it wasn't for want of trying — nicht, dass er sich/ich mich etc nicht bemüht hätte

to be in want of sth — einer Sache (gen) bedürfen (geh), etw brauchen or benötigen

to attend to sb's wants — sich um jdn kümmern

you don't want much (iro) — sonst willst du nichts? (iro)

you want to be careful! (inf) — du musst aufpassen

you want to stop doing that (inf) — du musst damit aufhören

he wants to be more careful (inf) — er sollte etwas vorsichtiger sein

that's the last thing I want (inf) — alles, bloß das nicht

that's all we wanted! (iro inf) it only wanted the police to turn up... — das hat uns gerade noch gefehlt! das hätte gerade noch gefehlt, dass auch noch die Polizei anrückt...

does my hair want cutting? — muss mein Haar geschnitten werden?

you're wanted on the phone — Sie werden am Telefon verlangt or gewünscht

do as you want — tu, was du willst

they want for nothing — es fehlt or mangelt (geh) ihnen an nichts

he doesn't want for a pound or two — er ist nicht gerade arm (inf), ihm fehlt es nicht an Kleingeld (inf)

I don't want there to be any misunderstanding — ich will od. möchte nicht, dass da ein Missverständnis aufkommt

you want to be [more] careful — (ought to be) du solltest vorsichtig[er] sein

somebody/something wants something — jemandem/einer Sache fehlt es an etwas (Dat.)

there is no want of... — es fehlt nicht an... (Dat.)

for want of something — aus Mangel an etwas (Dat.)

want ad — (Amer.) Kaufgesuch, das

to be desirous of doing sth — den Wunsch haben, etw zu tun